Can check-in/out data be edited?

Yes. To open the Checkout Report and edit times in the mobile app, you need a Business Owner role or a custom security role with Show Reports and Allow Check-in data to be edited enabled.

See How to edit Check In data for permissions and steps.