Can documents be attached to tasks, leads, or purchase orders?

In ServiceM8, all documents generated and/or saved against a job are saved in that job’s Diary.